Meertaligheid in de bibliotheek

Meertaligheid in de bibliotheek

Steeds meer kinderen worden in een andere thuistaal opgevoed. Ouders spelen een essentiële rol in de taalontwikkeling van hun meertalige kind en realiseren zich dat niet altijd. Bibliotheken kunnen daarbij helpen met activiteiten en betrouwbare informatie over meertaligheid.

Barbara van Walraven

Heb je vragen? Neem contact
op met Barbara van Walraven
Neem contact op
Barbara van Walraven - Jeugd & onderwijs

In Nederland wonen meer dan 2,5 miljoen mensen die naast het Nederlands met een andere taal zijn opgegroeid (KNAW, 2018). Recent onderzoek wijst uit dat meertaligheid positief kan bijdragen aan de taal-, cognitieve en persoonlijkheidsontwikkeling van kinderen. Meertalige kinderen leren sneller andere talen, kunnen zich gemiddeld beter concentreren en vinden het makkelijker om letters om te zetten naar klanken. Ook leren meertalige kinderen meer van verschillende culturen, wat bijdraagt aan een positieve houding ten opzichte van andere talen en culturen.

Daarom heeft Probiblio voor bibliotheken een aantal zaken ontwikkeld, zoals betrouwbare informatie over meertaligheid gericht op ouders, pedagogisch medewerkers, leerkrachten en bibliotheekmedewerkers in de front office, meertalige collecties, een handleiding voor meertalig voorlezen en inspirerende praktijkvoorbeelden. 

Informatie over meertaligheid in de bibliotheek

Flyers

Wil je betrouwbare informatie over meertaligheid geven, maak dan gebruik van de flyer voor bibliotheekmedewerkers en deel de flyers voor ouders, pedagogisch medewerkers en leerkrachten uit in je werkgebied. Deze flyers zijn beschikbaar als pdf om online te verspreiden of als drukwerk om uit te delen. Je vindt ze bij de Downloads op deze pagina.

Download de flyers als drukbestand >>

Handleiding meertalig voorlezen

Wil je meertalig voorlezen in de bibliotheek, lees dan deze Handleiding met een overzichtelijk stappenplan en praktische tips.

Laat je inspireren

Praktijkvoorbeelden

Ter inspiratie zijn er twee praktijkvoorbeelden uitgewerkt van activiteiten rond meertaligheid:

Blogs

Lees meer over meertaligheid:

 

BoekToer collecties

De volgende BoekToer collecties zijn beschikbaar:

  • BoekToertje Meertalig voorlezen
    Een collectie van in totaal 15 boeken. De collectie bestaat uit enkele titels die in meerdere talen geleverd worden (Arabisch, Pools, Turks, Nederlands en/of Engels).
  • BoekToertje Benoemen en vertellen
    Beeldwoordenboeken, aanwijsboeken en tekstloze prentenboeken waarbij zelf – in de eigen taal – het verhaal verteld kan worden. 
  • BoekToertje Arabisch
    Een kleine collectie van 15 aantrekkelijke prentenboeken in het Arabisch.
  • BoekToertje Pools
    Een kleine collectie van 15 bekende prentenboeken in het Pools.
  • BoekToertje Turks
    Een kleine collectie van 15 bruikbare prentenboeken voor peuters en kleuters in het Turks.

Aan de collecties is ook de Handleiding meertalig voorlezen toegevoegd.

Nieuws

In het webinar 'Meertaligheid in de bibliotheek' (31 augustus 2020) kregen (voor)leesconsulenten en -coördinator van de VoorleesExpress informatie over meertaligheid en hoe zij daar in de praktijk mee om kunnen gaan. Bekijk de webinar hieronder terug: 

Barbara van Walraven

Barbara van Walraven

Bel of mail Barbara van Walraven!
Onze expert op het gebied van Meertaligheid in de bibliotheek

BvWalraven@probiblio.nl 06 46 18 25 41

Meer weten?

Vul hier je e-mailadres of telefoonnummer in en wij nemen zo spoedig mogelijk contact met je op.